1
00:00:05,660 --> 00:00:07,352
[صراخ]

2
00:00:07,421 --> 00:00:08,836
♪ لقد حصلت معك
ابتسامتي الفائزة ♪

3
00:00:08,905 --> 00:00:10,665
♪ أنا درس حي
في الذوق والأناقة ♪

4
00:00:10,734 --> 00:00:14,255
♪ لا يسعك إلا أن
التحديق في براعتي ♪

5
00:00:14,324 --> 00:00:16,119
♪ أنا جديد،
ديكو، الروماني اليوناني ♪

6
00:00:16,188 --> 00:00:17,431
♪ روكوكو، باروكو ♪

7
00:00:17,500 --> 00:00:19,502
♪ بي بوب، هيب هوب، فليب فلوب ♪

8
00:00:19,571 --> 00:00:21,642
شخص ما يمنعني!

9
00:00:21,711 --> 00:00:25,577
♪ فريديان جميلة
وجوه مثل وجهي ♪

10
00:00:25,646 --> 00:00:28,925
لا تأتي عشرة سنتات،
أنا تبرز من بين الحشد!

11
00:00:28,994 --> 00:00:32,963
♪ عزيزتي، عندما خلقوني
نعم لقد كسروا القالب! ♪

12
00:00:33,033 --> 00:00:36,484
صحي ولطيف، رزين و
المكرر. تماما خارج ذهني!

13
00:00:36,553 --> 00:00:38,314
♪ الأشرار القوس
وne'er-do-wells ♪

14
00:00:38,383 --> 00:00:40,119
♪ كان من الأفضل أن نتعلم ذلك
تزيين زنازين السجن ♪

15
00:00:40,143 --> 00:00:43,353
الأخضر يذهب مع
أي شيء إذا سألوا، ترى؟

16
00:00:43,422 --> 00:00:45,735
♪ حسنًا، هناك شيء أخير
الشيء الذي يجب أن أغني عنه ♪

17
00:00:45,804 --> 00:00:47,633
افتح على نطاق واسع واصرخ حقًا!

18
00:00:47,702 --> 00:00:50,084
قف، انتبه!

19
00:00:50,153 --> 00:00:55,055
♪ هذا هو القناع! ♪♪

20
00:00:55,124 --> 00:00:57,402
التدخين!

21
00:01:04,167 --> 00:01:06,204
[تشغيل الموسيقى]

22
00:01:07,653 --> 00:01:08,896
يوزا!

23
00:01:08,965 --> 00:01:11,830
يا عزيزي. إنهم كذلك
تشغيل أغنيتي!

24
00:01:14,108 --> 00:01:17,456
شاهدني أعمل،
الناس. شاهدني أعمل!

25
00:01:17,525 --> 00:01:19,596
خط الكونجا!

26
00:01:19,665 --> 00:01:21,598
[كل الهتاف]

27
00:01:23,669 --> 00:01:26,224
شخص ما يمنعني!

28
00:01:31,194 --> 00:01:34,542
[تحطم]

29
00:01:34,611 --> 00:01:37,407
مهلا، الصديقات.

30
00:01:37,476 --> 00:01:38,857
مساء الخير يا سيدات.

31
00:01:38,926 --> 00:01:40,617
يجب أن نتسكع
معًا مرة أخرى قريبًا.

32
00:01:40,686 --> 00:01:43,689
قريبا جدا.

33
00:01:46,830 --> 00:01:51,041
أوه، أنا أحب الرجل ذو الرداء الأخضر.

34
00:01:52,629 --> 00:01:53,837
[صفير]

35
00:01:53,906 --> 00:01:55,736
[صوت] مهلا، باستر.

36
00:01:58,048 --> 00:01:59,671
نعم، هذا صحيح، هنا.

37
00:01:59,740 --> 00:02:01,293
أنا أشعر بالجوع الحقيقي،

38
00:02:01,362 --> 00:02:03,226
وحان الوقت للقيام بذلك
شيئا عن ذلك.

39
00:02:03,295 --> 00:02:04,917
حسنًا، حسنًا،
توقف عن الهدر.

40
00:02:04,986 --> 00:02:07,955
لا أحد يحب المعدة الحامضة.

41
00:02:12,925 --> 00:02:15,445
اه، هل يمكنني أن آخذ طلبك؟

42
00:02:15,514 --> 00:02:17,102
نعم. سيكون لدي عشرة،

43
00:02:17,171 --> 00:02:18,897
لا، اجعلها 15، لا،
اجعلها 20 بيتزا

44
00:02:18,966 --> 00:02:21,071
مع مزدوج، لا، ثلاثي،
بدون إضافات رباعية،

45
00:02:21,141 --> 00:02:22,866
وجعلها سريعة.

46
00:02:26,870 --> 00:02:29,977
جاركون جاركون,
أين طلبي؟!

47
00:02:33,083 --> 00:02:35,362
[صفع]

48
00:02:41,230 --> 00:02:43,197
[التجشؤ بصوت عال]

49
00:02:47,995 --> 00:02:49,962
[الجميع يصرخون]

50
00:02:50,031 --> 00:02:52,206
[تحطم]

51
00:02:56,659 --> 00:02:59,040
و 20 بيتزا أخرى للذهاب.

52
00:02:59,109 --> 00:03:00,697
[تلعثم] آسف.

53
00:03:00,766 --> 00:03:04,563
لكن الرئيس لا يقول المزيد
البيتزا حتى تدفع فاتورتك.

54
00:03:04,632 --> 00:03:08,567
بالتأكيد، بالتأكيد، لا يوجد احتمال... آه-أوغا!

55
00:03:08,636 --> 00:03:12,295
اه، لحظة واحدة، من فضلك.

56
00:03:15,816 --> 00:03:16,920
اه ها!

57
00:03:18,405 --> 00:03:22,581
بلغ الحد الأقصى.

58
00:03:25,653 --> 00:03:26,653
آه، دفع الأوساخ!

59
00:03:26,689 --> 00:03:28,415
[التقبيل]

60
00:03:35,525 --> 00:03:38,839
شكرا جزيلا لك
صديق متحدي الأمراض الجلدية.

61
00:03:40,392 --> 00:03:43,395
أتساءل ماذا كان يقصد بذلك.

62
00:03:48,262 --> 00:03:50,230
اه.

63
00:03:50,299 --> 00:03:54,993
الآن لبعض العشاء
بطاطس الأريكة.

64
00:03:55,062 --> 00:03:56,650
[ثابت]

65
00:03:56,719 --> 00:03:58,928
وأنا أضمن، كلا، وعدًا،

66
00:03:58,997 --> 00:04:03,415
سماء صافية لهذا الصباح
موكب نحت الصابون.

67
00:04:03,484 --> 00:04:05,348
[تشقق الرعد]

68
00:04:10,042 --> 00:04:11,803
وفي أخبار الطقس الأخرى..

69
00:04:11,872 --> 00:04:13,977
[تطهير الحلق] شكرا، فريتز،

70
00:04:14,046 --> 00:04:15,462
ولكن يكفي عن الطقس.

71
00:04:15,531 --> 00:04:17,395
لدينا أخبار حقيقية للإبلاغ عنها.

72
00:04:17,464 --> 00:04:21,295
أنقذ رجال الإطفاء تيمي الصغير
الهامستر ميلر الأليف تشوسر

73
00:04:21,364 --> 00:04:23,435
من أعلى شجرة بلوط يبلغ ارتفاعها 20 قدمًا.

74
00:04:23,504 --> 00:04:26,196
ومن مكب النفايات
بارك إلى الميناء،

75
00:04:26,266 --> 00:04:28,440
هذا كل شيء بالنسبة لأخبار اليوم.

76
00:04:28,509 --> 00:04:31,788
لكن انتظر. كان لدي
المزيد عن الطقس.

77
00:04:31,857 --> 00:04:33,928
أوه، هل أنت الآن؟

78
00:04:33,997 --> 00:04:36,034
لم تقم بتدمير
حياة كافية لصباح واحد؟

79
00:04:36,103 --> 00:04:37,863
لديك الكثير من الأعصاب

80
00:04:37,932 --> 00:04:39,865
التنبؤ به
سيكون يوما واضحا.

81
00:04:39,934 --> 00:04:41,798
حسنا، أليس كذلك؟

82
00:04:44,974 --> 00:04:46,493
هل هذا يجيب على سؤالك؟

83
00:04:46,562 --> 00:04:49,703
كما تعلمون، كرجل طقس،
أنت مبتل تمامًا يا صديقي.

84
00:04:49,772 --> 00:04:52,844
لو كان لدي أدوات تنبؤ حقيقية،

85
00:04:52,913 --> 00:04:54,949
يمكنني التنبؤ
الطقس أفضل.

86
00:04:55,018 --> 00:04:56,365
لكن لا.

87
00:04:56,434 --> 00:04:58,919
المحطة ترفض
لعلاج رجال الارصاد الجوية لها

88
00:04:58,988 --> 00:05:00,886
- بأي احترام.
- هو همهمة.

89
00:05:00,955 --> 00:05:03,130
وكأنني لم أسمع
هذه الخطبة المملة

90
00:05:03,199 --> 00:05:04,821
عشرات المرات من قبل.

91
00:05:04,890 --> 00:05:06,961
أنا محترف، هل تسمعني؟

92
00:05:07,030 --> 00:05:10,137
لقد كان 13 عاما من
كلية الأرصاد الجوية.

93
00:05:10,206 --> 00:05:13,071
يوما ما، سأعلمكم جميعا

94
00:05:13,140 --> 00:05:16,557
ليأخذني و
الطقس على محمل الجد.

95
00:05:16,626 --> 00:05:18,007
أخبار جيدة، فريتز.

96
00:05:18,076 --> 00:05:20,088
تظهر الإحصاءات أننا نستطيع ذلك
زيادة جمهور المشاهدة لدينا

97
00:05:20,112 --> 00:05:22,632
مع الأطفال دون سن الرابعة
إذا كنت ترتدي بدلة مهرج

98
00:05:22,701 --> 00:05:24,841
أثناء القيام بالطقس.

99
00:05:24,910 --> 00:05:27,292
[كلاهما يضحك]

100
00:05:27,361 --> 00:05:29,501
- هذا غني.
- نعم، هذا فكرة جيدة.

101
00:05:29,570 --> 00:05:34,679
لن أتسامح مع هذا النقص
احتراما لمهنتي.

102
00:05:39,062 --> 00:05:41,962
- [الشخير]
- مهلا! قف!

103
00:05:46,104 --> 00:05:48,278
هذا كل شيء، فريتز
رذاذ. أنت مطرود.

104
00:05:48,348 --> 00:05:50,350
- أنت خارج هنا.
- في الوقت الراهن.

105
00:05:50,419 --> 00:05:52,144
ولكن سأعود.

106
00:05:52,213 --> 00:05:54,112
لكي أنتقم منك،

107
00:05:54,181 --> 00:05:55,734
هذه المحطة التلفزيونية،

108
00:05:55,803 --> 00:05:58,634
وبينما أنا
ونشرها حولها،

109
00:05:58,703 --> 00:06:01,153
كل من إيدج سيتي!

110
00:06:01,222 --> 00:06:04,364
الآن هذا واحد
زميل عاصف.

111
00:06:07,159 --> 00:06:10,197
[فريتز يلهث]

112
00:06:10,266 --> 00:06:13,096
سأعرض تلك
الحمقى صغار العقول.

113
00:06:13,165 --> 00:06:15,823
يعتقدون الطقس
هو أن يؤخذ على محمل الجد؟

114
00:06:15,892 --> 00:06:20,621
سأعطيهم شيئا
آخر للتفكير فيه.

115
00:06:20,690 --> 00:06:23,313
تعديل بسيط هنا،

116
00:06:23,383 --> 00:06:25,385
القليل من التعديل هناك،

117
00:06:25,454 --> 00:06:28,008
والكثير من الركل هنا،

118
00:06:28,077 --> 00:06:32,737
سوف تدور إيدج سيتي
القمر الصناعي للطقس خارج نطاق السيطرة

119
00:06:32,806 --> 00:06:34,359
دعونا نرى كيف
حسنا أنهم يحصلون على طول

120
00:06:34,428 --> 00:06:37,604
مع عدم وجود الطقس
التوقعات على الإطلاق!

121
00:06:37,673 --> 00:06:39,709
[التصفير]

122
00:06:45,543 --> 00:06:47,614
[صوت الإنذار]

123
00:06:49,685 --> 00:06:51,756
[تشقق الرعد]

124
00:06:56,726 --> 00:06:58,210
[صراخ]

125
00:07:04,078 --> 00:07:06,943
أشعر بأنني مختلف.

126
00:07:07,012 --> 00:07:08,704
مليئة بالطاقة.

127
00:07:08,773 --> 00:07:12,397
كما لو... [أزيز]

128
00:07:17,367 --> 00:07:20,336
نعم! هذا صحيح.

129
00:07:20,405 --> 00:07:23,028
لقد كنت مشبعًا
القوة الرهيبة

130
00:07:23,097 --> 00:07:24,823
من الطقس نفسه.

131
00:07:24,892 --> 00:07:29,414
والآن حان الوقت
لجعلهم يخافون من تلك القوة،

132
00:07:29,483 --> 00:07:34,281
للخوف من السلطة
من...العاصفة!

133
00:07:34,350 --> 00:07:37,111
[تضحك بجنون]

134
00:07:40,839 --> 00:07:43,773
الآن، جولة أخرى
من البرجر بالجبن الحار.

135
00:07:43,842 --> 00:07:45,442
وهنا الاختيار ل
تشاو، أيها الرجل الطيب،

136
00:07:45,499 --> 00:07:48,468
والقليل من شيء إضافي
لصندوق التقاعد الخاص بك.

137
00:07:54,197 --> 00:07:55,233
[جرعات]

138
00:07:55,302 --> 00:07:57,304
مهلا، ما يعطي؟

139
00:07:57,373 --> 00:07:59,789
هذه وردية. أنا
أمرهم بعمل جيد.

140
00:08:03,344 --> 00:08:06,900
[ضحكة مكتومة] هذا
جيد جدًا.

141
00:08:06,969 --> 00:08:09,212
[يضحك]

142
00:08:10,835 --> 00:08:12,146
[صراخ]

143
00:08:14,942 --> 00:08:17,635
حسنًا، من هو الرجل الحكيم؟

144
00:08:23,813 --> 00:08:25,574
لا أعرف من أنت يا صديقي

145
00:08:28,300 --> 00:08:32,166
ولكن زيك المضحك على وشك
للحصول على بعض التعديلات الخطيرة.

146
00:08:34,790 --> 00:08:37,862
[ضحكة مكتومة] ذهب
مثل الريح، هاه؟

147
00:08:37,931 --> 00:08:39,242
هوذا!

148
00:08:39,311 --> 00:08:42,832
قوة الطقس
هو في متناول يدي.

149
00:08:48,217 --> 00:08:50,322
أوه، يتحدث عن
أطراف الأصابع يا عزيزي

150
00:08:50,391 --> 00:08:53,153
كل تلك الصواعق تجف
البشرة الخاصة بك شيء فظيع.

151
00:08:53,222 --> 00:08:55,500
اه. كما تعلمون، لقد لاحظت

152
00:08:55,569 --> 00:08:59,159
بعض التقشر
بين الحين والآخر.

153
00:08:59,228 --> 00:09:02,369
كيف تجرؤ على السخرية من العاصفة؟

154
00:09:02,438 --> 00:09:04,302
العاصفة؟

155
00:09:04,371 --> 00:09:07,132
اعتقدت أنك كنت كذلك
الطقس الضعيف، فريتز دريزل.

156
00:09:07,201 --> 00:09:09,272
همم؟ كنت.

157
00:09:09,341 --> 00:09:13,069
حتى الكهربائية
الشحن من القمر الصناعي,

158
00:09:13,138 --> 00:09:15,865
بعد أن تمت تصفيته
من خلال الأيونات المشحونة

159
00:09:15,934 --> 00:09:19,213
من عاصفة رعدية،
مشبع لي مع السلطة

160
00:09:19,282 --> 00:09:22,389
- من الطقس نفسه.
- أوه، نعم، اه هاه.

161
00:09:22,458 --> 00:09:24,667
أوه، انظر، نصف قبالة
قسيمة على بسكويت الكلب.

162
00:09:24,736 --> 00:09:26,013
مممم، عظيم.

163
00:09:26,082 --> 00:09:29,154
أيها الخنازير الوقحة.

164
00:09:29,223 --> 00:09:32,951
أشعر بقوة الرياح بلدي!

165
00:09:36,541 --> 00:09:38,198
قريبا مثل هؤلاء
البرغر الفلفل الحار ركلة،

166
00:09:38,267 --> 00:09:41,442
ستشعر
قوة الرياح بلدي!

167
00:09:47,517 --> 00:09:49,347
والآن، حسب حساباتي

168
00:09:49,416 --> 00:09:51,936
كل ما علي فعله هو ضرب ذلك
المظلة بزاوية 22 درجة

169
00:09:52,005 --> 00:09:54,594
سوف undit أكثر
بالتأكيد كسر سقوطي.

170
00:09:57,079 --> 00:09:59,426
[جلجل]

171
00:09:59,495 --> 00:10:02,567
حسنا، لقد كان جيدا
نظرية، على أي حال.

172
00:10:02,636 --> 00:10:03,568
[آهات]

173
00:10:03,637 --> 00:10:06,675
[غناء القناع]

174
00:10:11,127 --> 00:10:12,542
[يلهث] أوه.

175
00:10:12,612 --> 00:10:15,338
لقد كان تسلقًا كبيرًا،
أنا طويلة أن أقول لك، نعم.

176
00:10:15,407 --> 00:10:18,859
كوب ساخن من الكاكاو
سوف تصل حقا إلى المكان، يا.

177
00:10:18,928 --> 00:10:21,586
أوه، أنا جديدة
من الكاكاو، ولكن، اه...

178
00:10:21,655 --> 00:10:24,002
كيف هذا الساخنة؟

179
00:10:33,391 --> 00:10:35,191
- [رنين الجرس]
- حسنًا، لا شيء كبير.

180
00:10:35,255 --> 00:10:36,566
سأضربك بشدة،

181
00:10:36,636 --> 00:10:38,876
جدتك سوف تحتاج
غرز، تعرف ما أقول؟

182
00:10:41,468 --> 00:10:44,333
يا بلدي. مثل هذا المزاج.

183
00:10:44,402 --> 00:10:48,371
أعتقد أنك بحاجة
لتهدئة أعصابك.

184
00:10:52,203 --> 00:10:53,722
[ضحكة مكتومة]

185
00:10:53,791 --> 00:10:58,692
والآن بعد أن وضعت
وهو في حالة تجميد عميق..

186
00:10:58,761 --> 00:11:02,420
أستطيع الانتقام
على بقية المدينة.

187
00:11:02,489 --> 00:11:05,147
[يضحك]

188
00:11:11,084 --> 00:11:13,017
[تكسير]

189
00:11:17,228 --> 00:11:20,162
[الغرغرة]

190
00:11:21,370 --> 00:11:23,199
يا رجل.

191
00:11:23,268 --> 00:11:25,615
[التأتأة] هذا بارد.

192
00:11:25,685 --> 00:11:27,514
[شهقات] القناع!

193
00:11:27,583 --> 00:11:28,860
لا!

194
00:11:34,694 --> 00:11:37,144
[تكافح] لا بد لي من ذلك
الخروج من هذا المكعب

195
00:11:37,213 --> 00:11:39,422
قبل أن أتجمد حتى الموت.

196
00:11:39,491 --> 00:11:41,735
حسنًا، إذا كان بإمكاني أن أتقدم فحسب.

197
00:11:41,804 --> 00:11:43,254
قف!

198
00:11:43,323 --> 00:11:45,118
انتظر، توقف!

199
00:11:45,187 --> 00:11:46,464
[صراخ]

200
00:11:46,533 --> 00:11:48,535
[يواصل الصراخ]

201
00:11:54,644 --> 00:11:57,095
[يرتجف]

202
00:11:57,164 --> 00:12:00,996
يجب أن يكون القناع موجودًا
هنا في مكان ما، أليس كذلك؟

203
00:12:03,101 --> 00:12:06,139
[العطس]

204
00:12:06,208 --> 00:12:10,557
أوه، يجب أن أذهب للإحماء
قبل أن أصاب بالالتهاب الرئوي.

205
00:12:12,214 --> 00:12:15,735
ضربت الكارثة السنوية
موكب النحت على الصابون اليوم

206
00:12:15,804 --> 00:12:18,738
كما هطل المطر
كان الوافدون غاضبين.

207
00:12:18,807 --> 00:12:20,567
[انفجار]

208
00:12:20,636 --> 00:12:22,638
ماذا كان... [صراخ]

209
00:12:23,950 --> 00:12:26,400
السيدات والسادة،
يبدو أننا تحت

210
00:12:26,469 --> 00:12:28,437
نوع من هجوم الرياح.

211
00:12:30,059 --> 00:12:31,923
الرياح لا تهاجم شيئا.

212
00:12:31,992 --> 00:12:35,133
أنت في قبضة
عاصفة القرن.

213
00:12:35,202 --> 00:12:36,756
أنا.

214
00:12:36,825 --> 00:12:39,206
انظر هنا، أنت، نحن في
منتصف البث.

215
00:12:39,275 --> 00:12:42,416
- لا تستطيع...
- أوه، لا أستطيع؟

216
00:12:42,485 --> 00:12:47,111
والآن كلمة
من الرعاة لدينا.

217
00:12:49,078 --> 00:12:52,254
لا تجرؤ
قم بإيقاف تشغيل تلك الكاميرا.

218
00:12:52,323 --> 00:12:55,188
[تأتأة] نعم يا سيدي. لا يا سيدي.

219
00:12:55,257 --> 00:12:57,052
[يرتجف]

220
00:12:57,121 --> 00:13:00,503
بارد جدا. أوه، أنا بارد جدا.

221
00:13:04,956 --> 00:13:07,752
ربما شيئا
الدافئة على شاشة التلفزيون، هاه؟

222
00:13:07,821 --> 00:13:11,618
نعم، شيء مع الشواطئ
وأشعة الشمس والأطفال.

223
00:13:11,687 --> 00:13:16,726
مرحبًا. توقعات الطقس
لإيدج سيتي كارثة.

224
00:13:16,796 --> 00:13:20,109
ما لم يتم تلبية مطالبي.

225
00:13:20,178 --> 00:13:23,837
أريد نصبًا تذكاريًا عملاقًا،
أطول من برج إيفل

226
00:13:23,906 --> 00:13:27,289
أقيمت لتكريم ذلك العظيم،
لكن رجل الأرصاد الجوية لا يحظى بالتقدير،

227
00:13:27,358 --> 00:13:29,015
فريتز دريزل.

228
00:13:29,084 --> 00:13:30,671
من هو هذا الجوز؟

229
00:13:30,740 --> 00:13:33,743
وفقط لإثبات
وأقصد الأعمال،

230
00:13:33,813 --> 00:13:37,195
أنا، اه، التخطيط ل
مظاهرة صغيرة

231
00:13:37,264 --> 00:13:39,819
من قوتي الغزيرة!

232
00:13:39,888 --> 00:13:43,132
عاصفة ثلجية من شأنها أن
جلب المدينة بأكملها

233
00:13:43,201 --> 00:13:44,616
إلى طريق مسدود.

234
00:13:44,685 --> 00:13:47,585
[يضحك]

235
00:13:47,654 --> 00:13:50,450
أوه، أود أن
تفقد القناع الآن.

236
00:13:50,519 --> 00:13:52,866
أعني، من هو الآخر
هل ستتوقف عن الجوز مثل هذا؟

237
00:13:52,935 --> 00:13:54,488
[رنين الهاتف]

238
00:13:54,557 --> 00:13:58,078
أوه، اه... من
الدعوة من فضلك؟

239
00:13:58,147 --> 00:14:00,080
وكالة التحصيل؟

240
00:14:00,149 --> 00:14:01,979
لكني لم آكل أي شيء..

241
00:14:02,048 --> 00:14:04,257
[أنين] القناع!

242
00:14:04,326 --> 00:14:05,983
أنا أحفر.

243
00:14:06,052 --> 00:14:08,226
فكر يا ستانلي
فكر، فكر، فكر.

244
00:14:08,295 --> 00:14:10,815
اه، حسنًا، إذا كنت أعمل وقتًا إضافيًا
في البنك طوال الأسبوع،

245
00:14:10,884 --> 00:14:12,586
ينبغي لي فقط
ما يكفي من المال لسداد...

246
00:14:12,610 --> 00:14:15,751
- [رنين الهاتف]
- مرحبًا؟

247
00:14:15,820 --> 00:14:17,960
مهلا، ستانلي، تشارلي هنا.

248
00:14:18,029 --> 00:14:20,411
يبدو أن البنك سيفعل
تكون مغلقة لفترة من الوقت

249
00:14:20,480 --> 00:14:21,550
بسبب العاصفة الثلجية.

250
00:14:21,619 --> 00:14:23,483
ماذا؟ لا، لا يمكنهم أن يفعلوا...

251
00:14:23,552 --> 00:14:26,624
نعم، في واقع الأمر، كل
العمل في المدينة مغلق.

252
00:14:26,693 --> 00:14:28,626
باستثناء مكتب البريد.

253
00:14:28,695 --> 00:14:30,421
كما تعلمون، هم
حصلت على هذا الشعار الغبي،

254
00:14:30,490 --> 00:14:34,632
"المطر أو الصقيع أو الثلج
يجب أن يذهب البريد" أو شيء من هذا القبيل.

255
00:14:34,701 --> 00:14:36,358
حسنا، تا تا.

256
00:14:36,427 --> 00:14:38,912
أنا خارج حفيف لي
حتى بعض الأرانب التزلج.

257
00:14:40,672 --> 00:14:42,674
[تنهد] حسنًا، ميلو، أيها الصديق القديم،

258
00:14:42,743 --> 00:14:45,367
يبدو أن الطريقة الوحيدة
بالنسبة لي لسداد هذه الفاتورة

259
00:14:45,436 --> 00:14:46,920
هو أن تأخذ وظيفة أخرى، و...

260
00:14:46,989 --> 00:14:50,234
حيث أن هناك فقط
واحد متاح ...

261
00:14:53,030 --> 00:14:54,548
مبروك يا بني.

262
00:14:54,617 --> 00:14:56,619
أنت الآن عضو
من خدمة البريد الأمريكية.

263
00:14:56,688 --> 00:14:58,794
هنا هو المعيار الخاص بك
إصدار الزي الموحد،

264
00:14:58,863 --> 00:15:01,486
حذائك القياسي،
حقيبتك البريدية القياسية،

265
00:15:01,555 --> 00:15:04,696
والمشكلة القياسية الخاصة بك
علبة طارد الكلاب.

266
00:15:04,765 --> 00:15:08,390
الآن اخرج من هناك
وتسليم هذا البريد.

267
00:15:08,459 --> 00:15:10,047
[يضحك]

268
00:15:10,116 --> 00:15:13,222
آه، أنظر إلى الجميل
الدمار الذي أحدثته

269
00:15:13,291 --> 00:15:14,603
مع عاصفة ثلجية بلدي.

270
00:15:14,672 --> 00:15:17,917
اه المدينة كلها
هو في حالة توقف تام

271
00:15:17,986 --> 00:15:19,366
لا أحد يستطيع أن يعمل،

272
00:15:19,435 --> 00:15:21,748
جميع السلع والخدمات
تم إيقافها.

273
00:15:21,817 --> 00:15:24,199
أوه، جميل، جميل.

274
00:15:24,268 --> 00:15:26,270
انتظر. ما هذا؟

275
00:15:26,339 --> 00:15:28,755
[الشخير] اليوم سوف
يجب أن يكون اليوم

276
00:15:28,824 --> 00:15:31,585
نادي الكتاب يرسل الجميع
مجموعة الموسوعة الحرة.

277
00:15:31,654 --> 00:15:32,793
[التذمر]

278
00:15:32,862 --> 00:15:37,660
كيف يجرؤ بعض مثير للشفقة
ساعي البريد يتحداني؟

279
00:15:42,113 --> 00:15:43,770
هكذا هو يا فتى.

280
00:15:43,839 --> 00:15:46,531
حسنًا، الآن أين هو 358E؟

281
00:15:46,600 --> 00:15:49,638
أرى "ج"، أرى "د"
و"F"، لكن لا يوجد "E."

282
00:15:49,707 --> 00:15:52,710
أوه، لا أستطيع أن أفكر
مع ذلك القطار الغبي

283
00:15:52,779 --> 00:15:54,781
صنع كل تلك الضوضاء.

284
00:15:54,850 --> 00:15:56,334
انتظر دقيقة.

285
00:15:56,403 --> 00:15:58,164
القطارات ليست كذلك
تشغيل في هذه العاصفة الثلجية.

286
00:16:00,304 --> 00:16:02,685
[صراخ]

287
00:16:04,998 --> 00:16:06,827
[صراخ]

288
00:16:08,588 --> 00:16:11,384
[يضحك]

289
00:16:11,453 --> 00:16:15,595
شاهد الرائع و
قوة الطقس القاتلة

290
00:16:24,293 --> 00:16:25,812
[صراخ]

291
00:16:42,898 --> 00:16:45,521
ووو! الوقت للحصول على
قبالة هذا الميل في دوامة.

292
00:16:45,590 --> 00:16:51,562
أبي يشعر قليلا
اللون الأخضر حول الخياشيم.

293
00:16:53,288 --> 00:16:57,016
سوف آخذ ورق مجفف
مقابل 500، أليكس.

294
00:17:03,298 --> 00:17:05,955
أوه، حبيبي، هذا شعور جيد جدا.

295
00:17:06,025 --> 00:17:08,165
حسناً، أختي تويستر.

296
00:17:08,234 --> 00:17:10,236
إنه أنت وأنا.

297
00:17:15,655 --> 00:17:18,968
أوه، هيا ويكون
كارثة طبيعية صغيرة جيدة.

298
00:17:19,038 --> 00:17:21,523
العب بلطف الآن. [الهمهمات]

299
00:17:21,592 --> 00:17:25,147
حسنًا، أيها الضخم،
يمكن لشخصين اللعب في تلك اللعبة.

300
00:17:25,216 --> 00:17:27,736
[استنشاق]

301
00:17:36,710 --> 00:17:37,953
بتوي!

302
00:17:39,506 --> 00:17:41,784
[التجشؤ]

303
00:17:41,853 --> 00:17:44,442
قف. حرقة كبيرة.

304
00:17:47,031 --> 00:17:51,380
[ضحكة مكتومة] انطلق
قوارب النجاة إيدج سيتي,

305
00:17:51,449 --> 00:17:57,283
لأنها ستمطر
كما لم تمطر من قبل.

306
00:17:57,352 --> 00:17:59,975
سآخذ 75 أنشوجة
وبيتزا بالمايونيز

307
00:18:00,044 --> 00:18:03,185
ثلاثة وعشرون بيبروني وزبدة الفول السوداني
بيتزا، اثنان مع سوشي إضافي و 52...

308
00:18:21,755 --> 00:18:23,723
[الدجل]

309
00:18:32,283 --> 00:18:35,286
حسنًا. يبدو أن هذه البيتزا
صبي على الجانب مندي.

310
00:18:35,355 --> 00:18:39,118
حسنًا، من هو الغبي الذي نسي
لهز المقبض على المرحاض؟

311
00:18:44,261 --> 00:18:46,573
[الثرثرة غير واضحة]

312
00:18:51,130 --> 00:18:53,062
إنه ذلك الطقس الغريب مرة أخرى.

313
00:18:53,132 --> 00:18:55,134
إنه يدمر مدينتي!

314
00:18:55,203 --> 00:18:57,170
أنا فقط من يستطيع أن يفعل ذلك.

315
00:18:58,861 --> 00:19:01,795
[العاصفة] أخيرًا،
المدينة ترتجف

316
00:19:01,864 --> 00:19:05,730
قبل الرهيب
قوة العاصفة!

317
00:19:05,799 --> 00:19:10,010
فقط انتظر حتى هم
سماع توقعات الغد.

318
00:19:10,079 --> 00:19:13,911
سيكون كذلك
القاتلة بشكل غير معقول.

319
00:19:13,980 --> 00:19:15,568
[قناع] قل هناك.

320
00:19:15,637 --> 00:19:18,433
لن يكون لديك احتياطي
منشفة عليك، أليس كذلك؟

321
00:19:18,502 --> 00:19:20,159
لا؟ حسنا، إذن،

322
00:19:20,228 --> 00:19:24,128
سأحصل على ذلك
لتجفيف أسلوب الكلب.

323
00:19:24,197 --> 00:19:26,337
أوه، اسمحوا لي أن أساعد.

324
00:19:26,406 --> 00:19:29,823
القليل من البرق الحراري
يمكن أن تفعل العجائب.

325
00:19:29,892 --> 00:19:33,689
آسف، ولكن أنا الغضب
بسهولة إلى حد ما.

326
00:19:33,758 --> 00:19:36,209
بسبب بلدي
بشرة بناتية أنيقة.

327
00:19:36,278 --> 00:19:37,314
[يضحك]

328
00:19:37,383 --> 00:19:38,970
[تسكينغ]

329
00:19:39,039 --> 00:19:41,007
مثل هذا عدم الاحترام.

330
00:19:41,076 --> 00:19:43,906
الوقت بالنسبة لك
تحية للرئيس!

331
00:19:43,975 --> 00:19:46,219
هل تسمي ذلك الملعب؟

332
00:19:46,288 --> 00:19:48,394
[الهمهمات]

333
00:19:48,463 --> 00:19:50,189
الوقت بالنسبة لك لضرب الاستحمام.

334
00:19:52,777 --> 00:19:56,471
الآن، أين هو ذلك
الطقس ويني؟

335
00:19:56,540 --> 00:20:01,786
العاصفة ليست ويني ،
أيها الوحش الأخضر

336
00:20:01,855 --> 00:20:05,100
أنا أأمر العناصر.

337
00:20:05,169 --> 00:20:07,275
هوذا.

338
00:20:07,344 --> 00:20:09,346
[تشقق الرعد]

339
00:20:12,038 --> 00:20:14,799
حسنًا. ليس جيدا.

340
00:20:14,868 --> 00:20:16,042
[صراخ]

341
00:20:20,702 --> 00:20:24,015
أوه، أنا آسف.

342
00:20:24,084 --> 00:20:26,880
ما تحتاجه هو أ
القليل من الماء المهدئ

343
00:20:26,949 --> 00:20:30,712
ليمسح تلك الدموع المالحة.

344
00:20:32,231 --> 00:20:34,440
[الغرغرة]

345
00:20:38,754 --> 00:20:42,793
هذا كل شيء. لا أستطيع أن أتحمل بعد الآن.

346
00:20:44,139 --> 00:20:46,037
مثل فأر أخضر،

347
00:20:46,106 --> 00:20:49,040
محاولة الهروب من سفينة غارقة.

348
00:20:49,109 --> 00:20:53,804
لا، أشبه سباك
محاولة فصل استنزاف نتن.

349
00:21:04,642 --> 00:21:06,057
آسف يا فتى الطقس

350
00:21:06,126 --> 00:21:08,025
ولكن يبدو أن الخاص بك
لقد ذهبت المهنة...

351
00:21:08,094 --> 00:21:11,270
هل أجرؤ على قول ذلك؟ أسفل هجرة.

352
00:21:11,339 --> 00:21:13,479
[تنهد]

353
00:21:13,548 --> 00:21:16,723
حسنا، لا شيء مثل الهزيمة
عالم الأرصاد الجوية مجنون

354
00:21:16,792 --> 00:21:18,104
لبناء الشهية.

355
00:21:18,173 --> 00:21:19,519
[ضحكة مكتومة]

356
00:21:19,588 --> 00:21:20,588
[التجشؤ]